Марія Бурмака пригадала момент, який назавжди змінив мовний вибір її родини з Харкова. Її батько-історик, працюючи з архівами, знайшов докази того, що українців роками знищували через їхнє походження. Для родини ця знахідка стала переломним доказом: удома почали говорити українською.
Про це артистка розповіла у проєкті "Зі своїми по суті". Відтоді батько навіть забирав у доньки деякі шкільні підручники російською мовою та знаходив їй українські. Марія згадала, що в школі була єдиною ученицею, яка навчалася за таким підручником.
"Тато був істориком із абсолютно російськомовної родини. Але, оскільки він мав доступ до архівів, в один момент сказав: "Нас вбивали тільки за те, що ми українці. Робили все для того, щоб нас просто знищити. Наша родина буде українськомовна". І ми почали спілкуватися українською в сім'ї в центрі міста Харкова, яке було тотально російським. Я вивчала в школі історію, а тато забрав у мене підручник російською мовою і десь знайшов українською. Я одна вчилася за таким підручником", – поділилася артистка.
За словами Бурмаки, у Радянському Союзі загалом придушували все українське. Її батько навіть не зміг вступити до аспірантури: йому дорікнули за "націоналістичні вуса". Та цей тиск не знищив його українську ідентичність — навпаки, лише посилив її.
"Тато знайшов склад книжок, які підлягали знищенню. Він приніс додому твори Олександра Олеся, Богдана-Ігоря Антонича. Нічого революційного там не було, це просто були українські книжки і гарна поезія. Тато повів мене у Харкові до будинку "Слово" і років у 12-13 мені все розповів, бо він це знав", – розповіла співачка.
Марія Бурмака розповіла, що її батько остаточно "усвідомив себе українцем" у 25 років. Його позиція, як пояснила артистка, була своєрідним внутрішнім спротивом. "Він мені сказав: "Нас убивали". Говорив, що Україна не повинна зникнути і, можливо, це такий ланцюжок, де ти маєш бути малесенькою ланкою. Я з цим зростала".
